Transkriberad intervju med Anna Kain Wyatt om bristen av textning av webbsändningar

Under Almedalen intervjuades UH:s ordförande Anna Kain Wyatt om problemet att mycket information sprids genom livesändningar på webben som inte textas. Hälften av landets alla hörselskadade (700 000) behöver text för att uppfatta vad som sägs på tv, och otextade livesändningar stänger ute alla hörselskadade som inte hör. Detta är ett problem som blir extra tydligt kopplat till Almedalen som är en så stor del i det politiska Sverige.

HRF har tidigare skrivit om problemet i sin blogg Öronmärkt.
Här kan du lyssna på inslaget med Anna. Nedan finns hela inslaget transkriberat.

Inslag om otextad webbtv i P3, 5 juli 2013

Anna Kain Wyatt, Unga Hörselskadade: Det är svårt att hänga med i vad som händer i samhället för många, man hamnar lite efter. Du får vänta någon dag med att se det som dina kompisar kanske redan har sett, och det är inte alltid så roligt.

Dimitri Lennartsson, reporter: Anna Kain Wyatt kallar sin hörselnedsättning för medelsvår och använder hörapparater. Den här veckan är det politikerveckan i Almedalen i Visby och här märks det extra tydligt hur svårt det är att hänga med, i och med att många debatter livesänds på webben utan textning.

Anna: För en person som har en hörselnedsättning så är det väldigt svårt att hänga med när det är livesändningar. Det är också mycket ljud runtomkring, det är väldigt mycket brus, och bakgrundsljud eftersom de sitter mitt i Almedalen.

Hugo Rennéus, reporter: Jimmie Ahlstrand är strategichef på SVT.

Jimmie: Det är personer som sitter och direkttextar, och de direkttextar så mycket som vi kan. Och det tar flera år, eller i alla fall en bra bit över ett år, att bara utbilda en textare på den tekniken som finns idag, för den. Men där hoppas vi på enklare teknik i framtiden så att fler ska kunna texta.

Hugo: Men det finns ett annat hinder för att det ska bli mer text i webbtv, säger Jimmie Ahlstrand och det är att det inte ingår i uppdraget för public service-tv och därför prioriteras webbsändningarna bort.

Jimmie: Men det hoppas vi att vi får till en förändring i under hösten, genom riksdagen.

Anna: Ja, men mycket information i samhället är baserat på ljud och på att du ska höra och då är det svårt att ta del av det.

Pressmeddelande: Hörselskadade stängs ute från samhällsdebatten, hög otillgänglighet i Almedalen!

Att ta del av det offentliga livet och av samhällsdebatten på lika villkor är en mänsklig rättighet. I Sverige är Almedalsveckan i Visby en vecka där politiken går på högvarv och där möjligheterna till delaktighet och inflytande är stort – för vissa. Unga Hörselskadade har flera år i rad genomfört slingpatrull under Almedalsveckan för att mäta hörseltillgängligheten och resultatet är skrämmande. I år undersöktes nästan 100 olika arrangemang varav endast 42 % hade hörslinga och 27 % hade teckenspråkstolk.

- Att kunna ta del av debatter och diskussioner är grundläggande i ett samhällsengagemang, säger Anna Kain Wyatt, ordförande för Unga Hörselskadade, och de här siffrorna visar klart och tydligt att hörselskadade inte tillåts göra det. Almedalen är en vecka där politiken går på högvarv, samtidigt som vi är många som tvingas stå bredvid och se på, fortsätter Anna.

Unga Hörselskadade har genomfört Slingpatrull i Almedalen i flera år med återkommande nedslående resultat. Antalet arrangemang som har hörslinga var i år färre än 2012 medan antalet arrangemang som teckenspråkstolkades var något fler.

- Vi ser väldigt lite positiv utveckling att tala om, säger Anna Kain Wyatt, attityden vi möter när vi frågar arrangörer är bättre nu än för några år sedan, men genomförandet brister fortfarande stort. I år mötte vi många arrangörer som helt höll med att tillgänglighet är viktigt, samtidigt så påstod de sig inte ha råd att hyra hörslinga, eller hade de glömt den hemma, eller valt att inte ta med den för att den var tung att bära, fortsätter Anna.

Fakta om slingpatrullen och om hörselskador

• Slingpatrullen 2013 undersökte 91 olika arrangemang. 38 hade hörslinga (42 %), 25 hade teckenspråkstolk (27 %) och 3 hade skrivtolk.
• Slingpatrullen 2012 undersökte 52 olika arrangemang. 24 hade hörslinga (46 %), 12 hade teckenspråkstolk (23 %) och 1 hade skrivtolk. 
• 1,4 miljoner personer i Sverige, 18 %, uppger att de har hörselproblem varav 770 000 är i yrkesverksam ålder. Källa: HRF, 2011.

Kontakt

Anna Kain Wyatt, ordförande

0737-61 72 55

Elin Wikander, kommunikatör

0729-68 10 55

Unga Hörselskadade är en rikstäckande, politiskt och religiöst obunden organisation som tar till vara unga hörselskadades och dövas intresse. Vi samlar, stärker och utvecklar barn och unga med hörselskada i åldern 0-30 år från hela Sverige. Unga Hörselskadade fyller funktionen som mötesplats och kunskapsbank för unga människor med hörselskador. Vi bedriver påverkansarbete i frågor som rör unga med hörselskador. Vår vision är ett tillgängligt samhälle där barn och unga med hörselskada är delaktiga, självständiga och utvecklas på lika villkor.

Ladda ner pressmeddelandet som pdf: Hög otillgänglighet i Almedalen.

Ordförande Anna Kain Wyatt deltar på PechaKucha med Unionen och berättar om tillgänglighet och demokrati i civilsamhället.

Delar av Slingpatrullen i Almedalen 2013.

Högt och lågt med tillgängligheten i Almedalen

Det är mycket som händer här i Almedalen,  mer än vad som är möjligt att rapportera om. Idag tänkte jag dock lyfta två saker, en höjdpunkt och ett lågvattenmärke.

Först vill vi ge en eloge till Nordens välfärdscenter som hade en paneldebatt om ungdomsarbetslöshet som var mycket intressant och till på köpet tillgänglig. Det fanns både teckenspråkstolk och hörslinga och moderatorn var föredömlig på att påminna panelen om att prata i mikrofonerna.

Tyvärr vill vi rikta kritik mot Ideell arena som hade många intressanta samtal idag varav UH besökte ett om ungas politiska engagemang.  Högaktuellt för oss som intressepolitisk ungdomsorganisation. Tyvärr kunde få av oss delta eftersom den utlovade hörslingan inte fanns/funkade. Mycket tråkigt då en stor del av vår grupp närvarade eftersom det annonserades att det skulle vara tillgängligt.

Nu är det dags för föräldrakrafts mingel!

//Elin, kommunikatör

Uppladdning inför Almedalen: nytt demokratimaterial!

Inför årets Almedalsvecka och framtida påverkansarbete har UH tagit fram en ny folder, ett demokratimaterial med fokus på hur ett otillgängligt samhälle ej är demokratiskt eftersom medborgarna inte kan utöva sina demokratiska rättigheter. Och nu idag så damp lådan äntligen nerpå kansliet, hurra säger vi som väntat på det i flera veckor! Det blev precis så snyggt som vi hade tänkt oss!

Nu är vi ännu mer taggade inför Almedalen, när vi har ett så snyggt material att dela ut! vill du läsa foldern finns den att ladda ner på vår hemsida.

/Elin, kommunikatör

Hur ser det ut med hörseltillgängligheten i Almedalen egentligen?

Om mindre än två veckor så anländer unga Hörselskadades representanter Gotland, Visby och Almedalen för en veckas påverkande, diskuterande och minglande. Vår medverkan i Almedalen går ut på att vi ska genomföra Slingpatrull, det innebär att vi deltar på träffar, samtal, tal, seminarier, events och mingel precis som alla andra men att vi när vi gör detta genomför en hörseltillgänglighetsundersökning. Den går ut på att vi kontrollerar om det finns hörslinga, teckenspråkstolk och skrivtolk, samt att vi undersöker hur väl det fungerar med tekniken och hur förutsättningarna är för tolkanvändare. Syftet är att undersöka och belysa bristen på tillgänglighet under en av de viktigaste politiska veckorna i Sverige. För även döva och hörselskadade vill och ska få ta del av samhällets demokratiska processer!

Hur ser det ut med hörseltillgängligheten i Almedalen då?

Det har blivit bättre! Under de åren vi genomfört vår Slingpatrull i olika former har vi sett en positiv trend där fler och fler har hörslinga och tolkar på sina arrangemang, vi har också blivit bemötta med bättre attityd allt eftersom åren gått och fler och fler har lyssnat på vad vi vill ha och varför. Vi har nått fram till fler arrangörer med varför tillgänglighet är viktigt och det är ju en upplyftande utveckling!

Samtidigt kan vi konstatera att det, som alltid, inte går tillräckligt bra och tillräckligt fort med tillgänglighetsarbetet. En snabb sökning på den officiella webbplatsen för Almedalsveckan säger att det idag (19 juni) finns totalt 2211 anmälda evenemang i programkalendern. Av dessa är det smärtsamt få som har angetts som tillgängliga för döva och hörselskadade.

386 av 2211 har angett att det finns hörslinga. Det är endast 17 %.
150 av 2211 har angett att det finns teckenspråkstolk. Det är endast 7 %.
73 av 2011 har angett att det finns både hörslinga och teckentolk. Det är endast 3 %.

Det är alltså skandalöst låga 3 % av alla arrangemang i Almedalen som marknadsförs som tillgängliga för döva och hörselskadade.

Siffrorna är skrämmande låga. Till detta kommer även att det finns en risk att hörslingorna inte fungerar eller inte används och att förutsättningarna för tolkanvändarna att se tolkarna kan vara begränsade. Dessa siffror visar med all önskvärd tydlighet varför Slingpatrullen behövs även i år, för när tillgänglighet inte är en självklarhet måste någon sätta fingret på det och trycka till - för alla har rätt att delta och påverka, oavsett eventuell funktionsnedsättning.