Norge bättre än Sverige?

Norska Kulturdepartementet har just gått ut med löftet om att all norsk biofilm ska textas. Detta för att öka tillgängligheten för hörselskadade. Hørselshemmedes Landsforbund (Hörselskadades Riksförbund i Norge) och Hørselshemmedes Landsforbunds Ungdom (Unga Hörselskadade i Norge) genomförde i måndags en aktion och satte på statssekreteraren på kulturdepartementet hörselkåpor under en biofilm. Detta för att hon skulle få känna på hur det var att inte uppfatta hela samtalen och missa detaljer. Det var en lyckad aktion och ledde som sagt till att Norska kulturdepartementet lovar att all norsk biofilm ska textas.

Vi hörsel- och dövorganisationer i Sverige deltar ofta på möten med Svenska filminstitutet för att driva på dem i den här frågan men deras motargument är ofta att "normalhörande" tycker att det är störande med text. Ett konstigt argument kan man tycka, vi är Sverige är ju vansinnigt vana med att se textade filmer eftersom vi inte dubbar allt som man gör i många andra länder. Det är väl bara att låta bli att läsa texten om man inte behöver den. Vad tycker ni?

Läs mer om aktionen här

/Josefine Hedlund, kommunikatör UH

I rymden finns inga känslor

Filmen I rymden finns inga känslor går TEXTAD på Rigoletto i Stockholm just nu (3 – 12 september kl. 17.45). Filmen har fått bra recensioner och i går meddelades det att filmen blir Sveriges bidrag till nästa års Oscarsgala.

Efter Stockholm går de två textade kopiorna på ”rundspelning” på SF Bios 17 biografer i Sverige.

Handlingen i korthet:
18-årige Simon delar lägenhet med sin bror Sam. Simon som har Aspergers syndrom kräver ett fast schema där allt måste vara sig likt vecka efter vecka. Förändringar är något han bara kan hantera i små doser och när allt blir för jobbigt gömmer han sig i sin tvättunna, fylld med självlysande stjärnor – han gömmer sig i rymden för där finns inga känslor.

UPDATE: Fick ett tips om att SF Norge garanterar att den norska filmen Limbo som har premiär på fredag visas med norsk text då det är standard på alla kopior som de sänder ut. Verkligen föredömligt och kan Norge så kan väl vi, kom igen nu SF Bio och Svenska Filminstitutet. Läs mer om det här hos Horselshemmedes Landsforbund, Norges motsvarighet till Hörselskadades Riksförbund.

/Josefine Hedlund, kommunikatör UH

Textade Snabba Cash - utsåld

Nordisk Film - som distribuerar Snabba Cash- meddelar via Svenska Filminstitutet att filmen går för utsålda hus sedan premiären i fredags 15 januari.

Det gäller samtliga textade kopior i både Stockholm och Göteborg. Så pass bra gick inte ens Millennium-filmerna. Jättekul tycker vi!

Kanske allmänheten har accepterat textade svenska filmer, eller ännu hellre, insett att det faktiskt många gånger är bättre att se textade filmer för man missar inget i dialogen.

/Josefine Hedlund,
kommunikatör UH